História

La Orquesta Jazz Sinfónica del Estado de São Paulo fue creada por la Secretaria de Estado de la Cultura en 1989, con la intención de rescatar las tradiciones de las orquestras de radio y televisión que tuvieron éxito entre los años 1930 y 1970.

Con formación bastante singular, la Jazz Sinfónica une la orquesta de los moldes eruditos a una big band de jazz. El resultado es una sonoridad exclusiva, que le ha conferido protagonismo en la creación de una nueva estética orquestal brasileña por medio de arreglos contemporáneos y únicos.

Uno de los grandes nombres de la orquesta, responsable por transformar las melodías populares de compositores brasileños en arreglos sinfónicos, fue Cyro Pereira (1929-2011), maestro de los Festivales de Record de los años 1960 y uno de los fundadores del grupo, que creó el repertorio fundamental del grupo y ayudó a transformarla en una de las pocas con ese formato en el mundo. Después de él, la Jazz Sinfónica formó un equipo de orquestadores de excelencia, que trabajan diariamente para la formación de su repertorio – el grupo produce, en promedio, 100 partituras por año y cuenta con un acervo de más de 1,4 mil de ellas.

La Jazz Sinfónica se presenta en conciertos regulares en la capital e interior del estado de São Paulo, en muchos con importantes invitados. Ya tocó con Tom Jobim, Milton Nascimento, Gal Costa, João Bosco, Toquinho, Paulinho da Viola, Daniela Mercury, John Pizzarelli, Stanley Jordan, Gonzalo Rubalcaba, Dee Dee Bridgewater y Paquito D’Rivera, entre otros.

El director artístico y regente titular de Jazz Sinfónica es João Maurício Galindo y Fábio Prado su regente adjunto. Desde enero de 2012, la orquesta es administrada por la Organización Social de Cultura Instituto Pensarte.

Línea del Tiempo

1989 – Arrigo Barnabé, en esa época asesor del secretario de Estado de la Cultura en São Paulo, Fernando Morais, sugiere la creación de una orquesta en los moldes de las antiguas orquestas de radio y TV. Así nació la Orquesta Jazz Sinfónica.

1990 – La Orquesta Jazz Sinfónica se presenta por primera vez en el Memorial de América Latina, en São Paulo, y luego después en el Festival de Invierno de Campos do Jordão, con un invitado muy especial: Tom Jobim.

1992 – El instrumentista y compositor Nelson Ayres se torna director artístico de la orquesta.

1997 – Lanzamiento del CD Cyro Pereira – 50 años de música, grabado por la Orquesta Jazz Sinfónica con composiciones del maestro.

1999 – Concierto de la Jazz Sinfónica en homenaje a los 70 años del maestro Cyro Pereira.

2004 – Presentación del espectáculo Historia de las Malocas, basado en el programa de radio de Adoniran Barbosa (1950 a 1960). La Orquesta reproduce el LP homónimo (1962), interpretado por la cantante Esterzinha de Souza, en esa época esposa del maestro Cyro Pereira, en el Teatro Sérgio Cardoso.

2005 – João Maurício Galindo asume la dirección artística y la regencia titular de la Jazz Sinfónica. Fábio Prado se torna su regente adjunto.

La orquesta tiene su primera experiencia en el cine, ejecutando la banda sonora de la película Encorazado Poterkin (Sergei Eisenstein), en vivo, en el Memorial de América Latina.

2006 – El guitarrista y compositor norteamericano, John Pizzarelli, hace única presentación con la Jazz Sinfónica, en el Memorial de América Latina, en São Paulo.

2008 – La gran invitada del año fue la pianista norteamericana Diane Schuur, concierto que cerró la serie Jazz+ en el Auditorio Ibirapuera. El espectáculo trajo clásicos de la grabadora Motown y hits de los años 1960.

2009 – La Jazz Sinfónica participa del festival en homenaje al cantautor Luiz Gonzaga, en los 20 años de su muerte, con el Concierto Nordestino. Los conciertos se realizaron en los días 17, 18 y 19 de junio, en el Valle de Anhangabaú, São Paulo.

En setiembre, se presenta en Buenos Aires, por invitación de la Embajada Brasileña en Argentina.

2010 – Durante la Muestra de Cine de SP, toca en vivo la banda sonora de la película Metrópolis (Fritz Lang), en el Parque de Ibirapuera, para un público de 10  mil personas.

2011 – Lanzamiento del documental La Nave – un viaje con la Jazz Sinfónica de SP, dirigido por Luiz Otávio de Santi. En el día 9 de junio, a los 81 años, fallece el maestro Cyro Pereira.

The São Paulo State Symphonic Jazz Orchestra was established by the State Secretariat of Culture in 1989, with the aim of reviving the traditions of radio and television orchestras that were successful from the 1930s to the 1970s.

With a rather unique formation, the Symphonic Jazz Orchestra combines a classical orchestra with a jazz big band   . The result is a unique sound, which has given it a lead role in the creation of new Brazilian orchestral aesthetics through contemporary and unique arrangements.

One of the great names of the Orchestra, responsible for transforming the popular melodies of Brazilian composers into symphonic arrangements, was Cyro Pereira (1929-2011), conductor of the Record Festivals of the 1960s and one of the founders of the group, who created the group’s basic repertoire and helped turn it into the world’s few ensembles with this format. After him, the Symphonic Jazz Orchestra formed a team of orchestrators of excellence, who work daily for the formation of its repertoire; on average the group produces 100 scores per year and has a collection of more than 1400 of them.

The Symphonic Jazz Orchestra gives regular concerts in the city of São Paulo and interior regions of the state of São Paulo, many featuring important guests. It has performed with Tom Jobim, Milton Nascimento, Gal Costa, João Bosco, Toquinho, Paulinho da Viola, Daniela Mercury, John Pizzarelli, Stanley Jordan, Gonzalo Rubalcaba, Dee Dee Bridgewater, and Paquito D’Rivera, among others.

The artistic director and chief conductor of Symphonic Jazz Orchestra is João Mauricio Galindo, and Fábio Prado is the assistant conductor. Since January 2012, the orchestra is managed by the Cultural Social Organization Pensarte Institute.

Timeline

1989 – Arrigo Barnabé, then-Assistant to the São Paulo State Secretary of Culture, Fernando Morais, suggests creating an orchestra in the molds of the old-time TV and radio orchestras. Thus was born the Symphonic Jazz Orchestra.

1990 – The Symphonic Jazz Orchestra performs for the first time at the Latin America Memorial in São Paulo, and soon after at the Winter Festival in Campos do Jordão, with a very special guest: Tom Jobim.

1992 – Instrumentalist and composer Nelson Ayres becomes artistic director of the orchestra.

1997 – Release of CD Cyro Pereira – 50 anos de música, recorded by the Symphonic Jazz Orchestra featuring the maestro’s own compositions.

1999 – Concert by the Symphonic Jazz Orchestra in honor of the 70th birthday of maestro Cyro Pereira.

2004 – Presentation of the show História das Malocas, based on Adoniram Barbosa’s radio program (1950-1960). The Orchestra plays the eponymous LP (1962), interpreted by singer Esterzinha de Souza, then-wife of maestro Cyro Pereira, at the Sérgio Cardoso Theater.

2005 – João Maurício Galindo takes over as artistic director and chief conductor of the Symphonic Jazz Orchestra. Fabio Prado becomes his assistant conductor.

The orchestra has his first experience in film, playing the soundtrack of Battleship Potemkin (Sergei Eisenstein) live at the Latin America Memorial.

2006 – American guitarist and composer, John Pizzarelli, gives a one-time performance with the Symphonic Jazz Orchestra, at the Latin America Memorial in São Paulo.

2008 – The year’s major guest was American pianist Diane Schuur, who performed at a concert the closed the Jazz+ series, at the Ibirapuera Auditorium. The show featured Motown classics and hits from the sixties.

2009 – The Symphonic Jazz Orchestra participates in the festival in honor of singer and composer Luiz Gonzaga, on the 20th anniversary of his death, with the Concerto Nordestino. The concerts took place on June 17, 18 and 19 in Vale do Anhangabaú, São Paulo.

In September, it performs in Buenos Ayres, at the invitation of the Brazilian Embassy in Argentina.

2010 – During the SP Film Festival, it provides a live performance of the soundtrack to the film Metropolis (Fritz Lang), in Ibirapuera Park, to an audience of 10,000 people.

2011 – Release of the documentary film A Nave – Uma Viagem com a Jazz Sinfônica de SP, directed by Luiz Otavio de Santi. On June 9, at age 81, maestro Cyro Pereira dies.

A Orquestra Jazz Sinfônica de São Paulo foi criada em 1989 durante o governo de Orestes Quércia. O idealizador foi o músico Arrigo Barnabé – então assessor do secretário de cultura, Fernando Moraes –, que sentiu o desejo de resgatar as tradições das antigas orquestras de rádio e televisão (1930 a 1960).

Com formação bastante singular, a Jazz Sinfônica une a orquestra dos moldes eruditos a uma big band de jazz. O resultado é uma sonoridade exclusiva, que tem lhe conferido protagonismo na criação de uma nova estética orquestral brasileira por meio de arranjos contemporâneos e únicos.

Um dos grandes nomes da orquestra, responsável por transformar as melodias populares de compositores brasileiros em arranjos sinfônicos, foi Cyro Pereira (1929-2011), maestro dos Festivais da Record dos anos 1960 e um dos fundadores do grupo, que criou o repertório fundamental do grupo e ajudou a transformá-la numa das poucas com esse formato no mundo. Depois dele, a Jazz Sinfônica formou uma equipe de orquestradores de excelência, que trabalham diariamente para a formação do seu repertório – o grupo produz, em média, 100 partituras por ano e conta com um acervo de mais de 1,4 mil delas.

A Jazz Sinfônica apresenta-se em concertos regulares na capital e interior do estado de São Paulo, em muitos com importantes convidados. Já tocou com Tom Jobim, Milton Nascimento, Gal Costa, João Bosco, Toquinho, Paulinho da Viola, Daniela Mercury, John Pizzarelli, Stanley Jordan, Gonzalo Rubalcaba, Dee Dee Bridgewater e Paquito D’Rivera, entre outros. Já desenvolveu mais de 1,4 mil partituras baseadas em temas da música popular brasileira e mundial. Orquestrou músicas durante exibições de filmes, como Encouraçado Poterkin e Metrópolis. No cinema, também ganhou seu primeiro documentário, em 2011: A Nave – uma viagem com a Jazz Sinfônica de SP.

O diretor artístico e regente titular da Jazz Sinfônica é João Maurício Galindo e Fábio Prado seu regente adjunto. Desde janeiro de 2012, a orquestra é administrada pela Organização Social de Cultura Instituto Pensarte.

Linha do Tempo

1989 – Arrigo Barnabé, então assessor do secretário de Estado da Cultura em São Paulo, Fernando Morais, sugere a criação de uma orquestra nos moldes das antigas orquestras de rádio e TV. Nasce a Orquestra Jazz Sinfônica de São Paulo.

1990 – A Orquestra Jazz Sinfônica faz seu concerto de estreia no Memorial da América Latina, em São Paulo. Em seguida, faz o concerto de Abertura do Festival de Inverno de Campos do Jordão, tendo Tom Jobim como artista convidado. Os maestros são Luiz de Arruda Paes e Amilson Godoy. A Direção artística é de Cyro Pereira.

Em agosto Eduardo Gudim é nomeado Diretor Artístico.

Em setembro Nelson Ayres ocupa o posto de regente, deixado por Amilson Godoy.

1991 – Passa a se apresentar regularmente no Memorial da América Latina. Nelson Ayres é o novo Diretor Artístico. Luiz de Arruda Paes deixa o cargo de regente.

1992 – O maestro Mario Záccaro é o novo diretor artístico da orquestra.

Lançamento do 1º CD, Projeto Memória Brasileira

1993 – Edmundo Villani-Côrtes torna-se regente da Orquestra, ao lado de Cyro Pereira. Mario Záccaro deixa o cargo de Diretor Artístico, que volta a ser ocupado por Nelson Ayres.

1994 – Apresenta-se em Belo Horizonte, com Milton Nascimento.

Apresenta-se no “Heineken Concerts”, no Rio de Janeiro, com Egberto Gismonti.

No Memorial da América Latina, a Jazz Sinfônica apresenta-se com a Vai-Vai, tocando os Choros 10 de Heitor Villa-Lobos.

1995 – Numa parceria com o Sesc Itaquera, apresenta-se em concerto ao lado de Sivuca.

1996 – Rodolpho Stroeter assume a Direcão Artística. Cyro Pereira e Nelson Ayres são os regentes.

Apresenta-se com Hermeto Paschoal no Festival de Inverno de Campos do Jordão.

Lançamento do CD “Mundo São Paulo”, com a participação de Ruriá Duprat, Mônica Salmaso, Na Ozzetti, Virginia Rosa, André Abujamra, Luiz Tatit, José Miguel Wisnik, Arnaldo Antunes.

Participa do Kaiser Bock Winter Festival.

1997 – Lançamento do CD Cyro Pereira – 50 anos de música, gravado pela Orquestra Jazz Sinfônica com composições do maestro.

Lançamento do CD com a obra “2 IHU; Kewere: Rezar”, de Marlui Miranda, gravado ao vivo no Sesc Pompéia.

Apresenta-se com Gal Costa no Festival de Inverno de Campos do Jordão.

 

1999 – Concerto da Jazz Sinfônica em homenagem aos 70 anos do maestro Cyro Pereira.

Lançamento do CD “Música Popular do Brasil”.

2000 – Gravação ao vivo, no Via Funchal, em São Paulo, do CD da obra “O Grande Circo Místico”, de Edu Lobo e Chico Buarque. Participam Renato Braz, Jane Duboc, Bernardo Lobo, MPB4, Quarteto em Cy, Fat Family, Arnaldo Antunes, Mônica Salmaso, Paulo Moura, Cássia Eller, Nando Reis, Edu Lobo e Daniela Mercury.

Marcelo Jaffé é o novo Diretor Artístico; Mateus Araújo assume a regência, ao lado de Cyro Pereira.

2001 – Lançamento do CD “O Mestre Léo Peracchi e a Jazz Sinfônica”, com a participação das cantoras Na Ozzetti, Mônica Salmaso, Vânia Bastos, Tetê Espíndola, Jane Duboc, Céline Imbert e Myriam Peracchi, gravado ao vivo no Sesc Pompéia.

Lançamento do CD “João Donato Trio ao vivo com a Orquestra Jazz Sinfônica de São Paulo”, gravado ao vivo no Memorial da América Latina.

2002 – Lançamento do CD “Orquestra Jazz Sinfônica e Toquinho”, gravado ao vivo na Sala São Paulo.

2003 – Participa do concerto especial de aniversário do programa de televisão “Altas Horas”, da Rede Globo, ao lado de artistas como Daniela Mercury, Carlinhos Brown, Ed Motta e Luiz Melodia.

2004 – Inicia-se uma nova fase com programação anual e venda de ingressos por meio de assinaturas. Os concertos passam a ser realizados no Teatro Sérgio Cardoso. Entre os convidados estão César Camargo Mariano, Luiz Melodia, Eduardo Gudin e Zimbo Trio.

Apresentação do espetáculo “História das Malocas”, baseado no programa de rádio de Adoniran Barbosa (1950 a 1960). Neste espetáculo, a Orquestra reproduz o LP homônimo (1962), interpretado pela cantora Esterzinha de Souza, então esposa do maestro Cyro Pereira, no Teatro Sérgio Cardoso.

2005 – João Maurício Galindo assume a direção artística e a regência titular da Jazz Sinfônica. Fábio Prado torna-se seu regente adjunto.

A orquestra faz sua 1ª parceria com a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, executando a trilha do filme Encouraçado Potenkin de Sergei Eisenstein, ao vivo, no Memorial da América Latina, acompanhando o filme.

Entre os convidados da temporada destacam-se Daniela Mercury, Guinga e Maria Rita.

2006 – A Orquestra transfere sua temporada de concertos por assinatura para o Memorial da América Latina. Destacam-se os concertos ao lado de Jane Monheit, Paulinho da Viola e John Piazzarelli.

2007 – A Jazz Sinfônica continua sua temporada de assinaturas no Memorial da América Latina, desta vez acompanhada por Moraes Moreira, Gonzalo Rubalcaba, Rosa Passos e Carlos Lyra, entre outros.

2008 – A série de concertos por assinatura é transferida para o Auditório Ibirapuera. Dentre os convidados do ano destacam-se João Bosco, Guinga, Danilo e Dory Caimmy, e Diane Schurr.

2009 – A Jazz Sinfônica participa do festival em homenagem ao cantor e compositor Luiz Gonzaga, nos 20 anos de sua morte, com o Concerto Nordestino. Os shows aconteceram nos dias 19 de junho, no Vale do Anhangabaú, São Paulo, para cerca de 10.000 pessoas.

Em setembro, apresenta-se em Buenos Aires, a convite da Embaixada Brasileira na Argentina.

Grava DVD ao vivo no Auditório Ibirapuera com o artista franco-congolês Ray Lema.

A convite do maestro Jamil Maluf, passa a se apresentar com regularidade no Theatro Municipal de São Paulo.

2010 – Em mais uma parceria com a Mostra de Cinema de SP, acompanha a projeção do filme Metrópolis, de Fritz Lang, tocando ao vivo a trilha sonora do filme, no Parque do Ibirapuera, para um público de 10 mil pessoas.

A equipe da Jazz Sinfônica participa da criação do espetáculo “Bixiga – Um Musical na Contramão”, levado no Teatro Sergio Cardoso de agosto a outubro.

Entre os convidados do ano destacam-se Paquito de Rivera e Richard Galliano.

A Orquestra começa a produzir concertos temáticos. “Musica de Cinema: Fellini, Rodgers and Hart”, combinando música e projeção de trechos de filme encanta o público do Auditório.

2011 – Lançamento do longa metragem “A Nave – uma viagem com a Jazz Sinfônica de SP”, dirigido por Luiz Otávio de Santi.

Inaugura a Série JazzJazz, dedicada exclusivamente ao Jazz Norte-Americano, em concertos no Sesc Pinheiros.

Entre os convidados do ano destacam-se Hamilton de Hollanda e Wallace Roney.

           

Apresenta-se no Sesc Pinheiros em mais um concerto de música de cinema, sob a regência de Alexandre Desplat, autor da trilha sonora de filmes como Harry Potter, O Discurso do Rei, e “The Ghost Writer”.

Produz o concerto temático “O Grande Circo Místico”, com participação de artistas de circo.

No dia 9 de junho, aos 81 anos, morre o maestro Cyro Pereira.

2012 – A Orquestra passa a ser administrada pela OS Instituto Pensarte.

Inicia duas novas séries: “Fronteiras” e “Concertos Didáticos”, ambas na Sala São Paulo.

2013 – Graças ao aporte financeiro da Secretaria de Estado da Cultura, a Orquestra Jazz Sinfônica aumenta seu número de ensaios e concertos, em especial no interior do Estado

A Orquestra amplia seu leque de atrações internacionais: o camaronês Richard Bona, o colombiano Edmar Castañeda, a norte-americana Anat Cohen.

Os concertos temáticos continuam lotando o Auditório. Em 2013 foi a vez de “100 anos de Vinicius de Moraes”.

2014 – A Orquestra Jazz Sinfônica bate recorde de público na Sala São Paulo: cerca de 1600 pessoas assistem a mais um concerto de música de cinema, dessa vez com trilhas sonoras de John Williams.

Dentre os concertos temáticos, destaque para “100 anos de Dorival Caymmi”.

2015 – A Orquestra completa 25 anos de atividades ininterruptas e prepara uma série de atividades comemorativas, incluindo um concurso de composição e a gravação de mais um CD.

Apresenta-se pela 1ª vez no Theatro Municipal do Rio de Janeiro.

Chega aos 25 anos com um acervo demais de 1600 partituras especialmente criadas para ela.

2016 – Estreia a Série Assinaturas com 6 concertos na Sala São Paulo e convidados como Roberto Menescal, Lívia Nestrovski, Trio Corrente e Fabiana Cozza.

Em parceria com a OSESP, a Big Band da Jazz Sinfônica fez sua primeira turnê internacional, apresentando-se no Royal Albert Hall, em Londres, durante o prestigiado festival BBC Proms.